Audiodeskrypcja ma na celu dostarczenie informacji wizualnych osobom niewidomym lub niedowidzącym. Jest używana w różnych kontekstach, takich jak filmy, programy telewizyjne, wystawy, teatr, wydarzenia sportowe czy inne prezentacje wizualne. Opisuje ważne elementy wizualne, aby umożliwić osobom z ograniczeniem wzroku zrozumienie treści, które są prezentowane w formie obrazu.
Właśnie ruszyło finałowe głosowanie w Konkursie „Audiodeskrypcja Roku” na najlepszą audiodeskrypcję do polskiego filmu z dystrybucji kinowej 2025 roku, dostępną w aplikacji Kino Dostępne. Konkurs nagradza ludzi, którzy przekładają obraz na słowo. Do pierwszego etapu zgłosiło się 37 audiodeskrypcji z których jury wybrało siedem finałowych propozycji. To właśnie one teraz zostały podane do publicznej wiadomości i zostały poddane ocenie publiczności. Jurorzy w pierwszym etapie oceniali, jak audiodeskrypcja współgra z obrazem, dialogami, muzyką i rytmem filmu. Liczyły się precyzja, dobór szczegółów, jakość języka oraz interpretacja lektorska.
W finałowym etapie, w którym to publiczność (internauci) wybiorą najlepszą audiodeskrypcję znalazły się następujące filmy:
1. „13 dni do wakacji” – reż. Bartosz M. Kowalski; skrypt audiodeskrypcji: Bartosz Wokan; konsultacja: Magdalena Dudowicz.
2. „Franz Kafka” – reż. Agnieszka Holland; skrypt audiodeskrypcji: Izabela Künstler-Zawisza.
3. „Innego końca nie będzie” – reż. Monika Majorek; skrypt audiodeskrypcji: Alicja Maciejewska; konsultacja: Magdalena Dudowicz.
4. „Pod szarym niebem” – reż. Mara Tamkovich; skrypt audiodeskrypcji: Anita Fidyka.
5. „Próba łuku” – reż. Łukasz Barczyk; skrypt audiodeskrypcji: Remigiusz Koziński.
6. „Skrzyżowanie” – reż. Dominika Montean-Pańków; skrypt audiodeskrypcji: Alicja Maciejewska; konsultacja: Magdalena Dudowicz.
7. „Szkoda, że nareszcie” – reż. Sebastian Juszczyk; skrypt audiodeskrypcji: Julia Chętkowska; konsultacja: Ewa Ćwiek.
Aby zagłosować na wybrany tytuł filmu należy:
1. Zalogować się w Portalu Filmowym De Facto.
2. Obejrzeć finałowe filmy i porównać przygotowane do nich audiodeskrypcje.
3. Do 10 września 2026 roku wypełnić formularz głosowania.
Do głosu w kwestionariuszu można dołączyć własne uzasadnienie. Autorzy najciekawszej wypowiedzi otrzymają zaproszenie dla dwóch osób na Młodą Galę 51 Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni albo voucher o wartości 1000 zł.
W Głosowaniu mogą uczestniczyć osoby niewidzące i słabowidzące zarejestrowane w Portalu Filmowym De Facto.
Konkurs „Audiodeskrypcja Roku” organizują Stowarzyszenie De Facto oraz Fundacja Kino Dostępne, w partnerstwie z Pomorską Fundacją Filmową w Gdyni – producentem Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych. Operatorem nagród w konkursie jest Polski Instytut Sztuki Filmowej.
Opr. Andrzej Koenig, ociemniały
Fot. Pixabay
